Dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda:

كلكم رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ: وَالأمِيرُ رَاعٍ، والرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أهْلِ بَيتِهِ، وَالمَرْأةُ رَاعِيةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجها وَوَلَدهِ، فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ

Masing-masing dari kalian adalah pemimpin, dan masing-masing dari kalian akan bertanggung jawab atas yang dipimpinnya. Seorang amir adalah pemimpin, seorang laki-laki adalah pemimpin bagi keluarganya, dan seorang perempuan adalah pemimpin atas rumah suami dan anaknya. Jadi, masing-masing dari kalian adalah pemimpin, dan masing-masing dari kalian bertanggung jawab atas yang dipimpinnya.” (Muttafaq ‘alaih).

Bahasa Hadits

كُلُّكُمْ رَاعٍ
Setiap kamu adalah pemimpin. Maksudnya, terbebani dengan perbuatan yang dapat menjaga kepemimpinan itu, dapat dipercaya atasnya, dan dituntut untuk adil dalam kepemimpinan itu.

رَعِيَّتهِ
Apa yang dipimpinnya. Maksudnya, orang yang dibebankan kepada mereka seperti istri, anak, dan sebagainya.

وَالأمِيرُ
Penguasa. Maksudnya, setiap orang yang memiliki kekuasaan mencakup para penguasa, imam, dan selainnya.

Faidah Hadits

1. Adanya tanggung jawab setiap individu warga masyarakat.

2. Adanya tanggung jawab istri dalam mengurus rumah suaminya terhadap setiap yang dibutuhkannya berupa membimbing dan mendidik anak serta menjaga amanah dan harga diri.

3. Suami istri adalah rekan dalam menjalankan roda rumah tangga. Maka, masing – masing dari kedua belah pihak harus dapat melaksanakan segala kewajibannya.

Wallahu ‘alam bi as-shawab.

Rujukan:
al-Bugha, Dr. Musthafa dkk. Nuzhatul Muttaqin Syarh Riyadhus Shalihin.